Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the child's humours

  • 1 the child's humours

    Универсальный англо-русский словарь > the child's humours

  • 2 детские капризы

    1) General subject: the child's humors

    Универсальный русско-английский словарь > детские капризы

  • 3 humour

    1. [ʹhju:mə] n
    1. 1) юмор

    grim /black/ humour - чёрный юмор [см. тж. 4]

    I don't see much humour in his remarks - ничего смешного /остроумного/ в его замечаниях не вижу

    2) чувство юмора ( часто sense of humour)
    3) насмешливость; весёлость нрава; шутливость
    2. 1) комизм, комичность
    2) pl забавные или комичные черты
    3. 1) настроение; склонность

    in a good [in a bad /in an ill/] humour - в хорошем [в плохом] настроении

    out of humour - не в настроении, не в духе

    out of humour with smb. [with oneself] - недовольный кем-л. [собой]

    to be in the humour for smth. /to do smth./ - иметь желание /хотеть/ сделать что-л.

    he was not in the humour for work /for working/ - ему не хотелось работать, у него не было настроения работать

    2) каприз, причуда, чудачество
    4. темперамент, нрав; душевный строй

    grim humour - мрачный нрав [см. тж. 1, 1)]

    5. ист. мед. влага, жидкость ( как компонент живого тела)

    cardinal humours - основные «соки» в организме человека (кровь, флегма, жёлчь, чёрная жёлчь или меланхолия)

    6. физиол. телесная жидкость
    2. [ʹhju:mə] v
    1. потакать; ублажать, баловать

    to humour a child - баловать /выполнять все прихоти/ ребёнка

    to humour smb.'s fancy - потакать чьим-л. капризам

    2. приспосабливаться, приноравливаться

    to humour a lock - приспособиться к замку, научиться открывать замок

    НБАРС > humour

  • 4 अन्नम् _annam

    अन्नम् [अद्-क्त; अनित्यनेन, अन्-नन्; according to Yāska from अद्, अद्यते अत्ति च भूतानि; or from आ-नम्, आ आभि मुख्येन ह्येतन्नतं प्रह्वीभूतं भवति भोजनाय भूतानाम्]
    1 Food (in general); अद्यते$त्ति च भूतानि तस्मादन्नं तदुच्यते Tait. Up.; मदो$सृङ्मांसमज्जास्थि वदन्त्यन्नं मनीषिणः Ms.3.8.182; अहमन्नं भवान् भोक्ता H.1.51. I am your prey &c.; चराणामन्नमचराः Ms.5.29.
    -2 Food as representing the lowest form in which the Supreme Soul is manifested, being the coarsest and last of the 5 vestures (कोश) in which the soul is clothed and passes from body to body in the long process of metempsychosis - "the nutrimentitious vesture or visible body in the world of sense" (स्थूल- शरीर called अन्नमयकोश).
    -3 Boiled rice; अन्नेन व्यञ्जनम् P. II.1.34.
    -4 Corn (bread corn); ता (आपः) अन्नम- सृजन्त तस्माद्यत्र क्व च वर्षति तदेव भूयिष्ठमन्नं भवति Ch. Up. 6.2.4.; आदित्याज्जायते वृष्टिर्वृष्टेरन्नं ततः प्रजाः Ms.3.76; कृत˚ 9.219;1.86,12.65.
    -5 Water.
    -6 Earth (पृथिव्या अन्नहेतुत्वादन्नशब्दवाच्यता).
    -7 N. of Viṣṇu.
    -न्नः The sun (स हि अन्नहेतुवृष्टिहेतुः).
    -Comp. -अकालः = अनाकाल q. v.
    -अत्तृ, -आदिन्, -आहारिन् eating food.
    -अद a. eating food.
    -2 having a good appetite (दीप्ताग्नि).
    (-दः) N. of Viṣṇu.
    -अद्यम् proper food, food in general; कुर्यादहरहः श्राद्धमन्नाद्येनोदकेन वा Ms.3.82,4.112, 11.144. अन्नाद्येन प्रजापतिः (तृप्तः) Mb.3.2.68.
    -आच्छा- दनम्, -वस्त्रम् food and clothing, food and raiment, the bare necessaries of life.
    -आयुः (अन्नायु) consisting of, living by, food; desirous of food (अन्नबन्धनः, अन्नजीवनः).
    -काम a. desirous of food; स इद्भोजो यो गृहवे ददात्यन्नकामाय Rv.1.117.3.
    -कालः hour of dinner; meal-time.
    -किट्टः = ˚मल q. v.
    -कूटः a large heap of boiled rice.
    -कोष्ठकः 1 a cupboard; granary.
    -2 Viṣṇu.
    -3 the sun.
    -गतिः f. the passage of food, gullet (cf. बहिः- स्रोतस्).
    -गन्धिः dysentery, diarrhoea.
    -ज, जात a. produced from food as the primitive substance.
    -जम् rice-gruel of three days.
    -जा f. a hickup.
    -जलम् food and water, bare subsistence.
    -तेजस् a. having the vigour caused by food.
    -द, -दातृ, -दायिन्, -प्रद a.
    1 giving food. वारिदस्तृप्तिमाप्नोति सुखमक्षय्यमन्नदः Ms.4.229.
    -2 epithet of Śiva.
    -दा N. of Durgā or Annapūrṇā.
    -दासः [अन्नेन पालितो दासः शाक. त.] a servant who works for food only, one who becomes a servant or slave by getting food only.
    -देवता the deity supposed to preside over articles of food.
    -दोषः 1 sin arising from eating prohibited food; Ms.5.4.
    -2 a defect in the food eaten; derangement of food or the humours of the body; आलस्यादन्नदोषाच्च मृत्युर्विप्राञ् जिघांसति Ms.5.4.
    -द्वेषः dislike of food, loss of appetite.
    -पतिः lord or possessor of food, epithet of Savitṛ, Agni, and Śiva. अन्नपते$न्नस्य नो देहि Tait. Saṁ.11.83;34.58.
    -पाकः cooking of food; digestion of food; (by the fire in the stomach).
    -पू a. purifying food, epithet of the Sun.
    -पूर्ण a. filled with, possessed of, food. (
    -र्णा) a form of Durgā (the goddess of plenty); ˚ईश्वरी N. of Durgā or a form of Bhairavī.
    -पेयम् = वाज- पेयम् q. v.
    -प्रलय a. being dissolved into food after death.
    -प्राशः, प्राशनम् the ceremony of giving a new-born child food to eat for the first time, one of the 16 Saṁs- kāras performed between the 5th and 8th month (usually in the sixth, Ms.2.34) with preliminary obla- tions to fire (Mar.उष्टावण); षष्ठे$न्नप्राशन मासि Ms.2.34; Y.1.12.
    -ब्रह्मन्, -आत्मन् m. Brahman as represented by food.
    -भक्त a. [अन्नार्थं भक्तः दासः] = अन्नदास q. v.
    -भुज् a. eating food, epithet of Śiva.
    -मय a. see below.
    -मलम् 1 excrement, faeces; P.VI.1.148 Sk.
    -2 spirituous liquor; सुरा वै मलमन्नानाम् Ms.11.93.
    -रक्षा precautions as to eating food.
    -रसः essence of food, chyle; food and drink, nutriment; नानाविधानन्नरसान् वन्यमूलफलाश्रयान् । तेभ्यो ददौ Rām.
    -वत् a. possessed of food; अन्नवान्त्सन् रफितायोपज- ग्मुषे Rv.1.117.2.
    -वस्त्रम् = ˚आच्छादनम् q. v.
    -विकारः. 1 transformation of food, assimilation.
    -2 disorder of the stomach caused by indigestion.
    -3 seminal discharge (of man); semen itself; cf. अन्नाद्रेतः संभवति.
    -विद् a. acquiring food; कार्षीवणा अन्नविदो न विद्यया Av.6.116.1.
    -व्यवहारः the law or custom relating to food; i. e. the custom of eating together or not with other persons.
    -शेषः leavings of food, offal.
    -संस्कारः consecration of food.
    -होमः a sacrifice (with 1 materials) connected with the Aśvamedha sacrifice.

    Sanskrit-English dictionary > अन्नम् _annam

  • 5 मल _mala

    मल a. [मृज्यते शोध्यते मृज्-कल टिलोपः Tv.]
    1 Dirty, foul; आमिषं यच्च पूर्वेषां राजसं च मलं भृशम् Rām.7.74.16.
    -2 Mean, covetous.
    -3 Unbelieving, infidel, godless.
    -4 Wicked.
    -लः, -लम् 1 Dirt, filth, impurity, dust, any impure matter; मलदायकाः खलाः K.2; छाया न मूर्छति मलोपहतप्रसादे शुद्धे तु दर्पणतले सुलभावकाशा Ś.7.32.
    -2 Dregs, refuse, sediment, excrement, feces, dung.
    -3 Dross (of metals), rust, alloy.
    -4 Moral taint or impurity, sin; फलैधःकुसुमस्तेयमधैर्यं च मलावहम् Ms.11.7.
    -5 Any impure secretion of the body; (according to Manu these excretions are twelve:-- वसा शुक्रमसृङ् मज्जा मूत्रविड् घ्राणकर्णविट् । श्लेष्माश्रुदूषिका स्वेदो द्वादशैते नृणां मलाः Ms.5.135).
    -6 Camphor.
    -7 Cuttle-fish bone.
    -8 Tanned leather; a leather-garment.
    -9 The three humours of the body (वात, पित्त and कफ).
    -लम् A kind of base metal.
    -Comp. -अपकर्षणम् 1 removing the dirt, purification.
    -2 removal of sin.
    -अपहा 1 a particular preparation.
    -2 N. of a river; नन्दिनी नलिनी सीता मालती च मलापहा.
    -अयनम् the rectum.
    -अरिः a kind of natron.
    -अव- रोधः constipation of the bowels.
    -आकर्षिन् m. a sweep- er, a scavenger.
    -आभ a. dirty-looking.
    -आवाह a.
    1 causing dirt, dirtying, soiling.
    -2 defiling, polluting; Ms.11.7.
    -आशयः the stomach; bowels.
    -उद्भवम् the rust of iron (मण्डूर).
    -उत्सर्गः evacuation of the feces, voiding the excrement.
    -उद्वासा a woman who has put off her soiled clothes.
    - उपहत a. soiled, tarnished with dirt; Ś7.32.
    -कर्षण a. cleansing.
    -घ्न a. cleansing, detergent. (
    -घ्नः) the bulbous root of शाल्मली. (
    -घ्नी) N. of a plant (नागदमनी).
    -जम् pus, matter.
    -दूषित a. dirty, foul, soiled.
    -द्रवः purging, diarrhœa.
    -द्राविन् a. purging. (-m. the Jayapāla tree.
    -धात्री a nurse who attends to a child's necessities.
    -धारिन् m. a reli- gious mendicant of the Jaina sect.
    -पङ्किन् a. covered with dust and mire; निराहारा कृशा रुक्षा जटिला मलपङ्किनी Mb.5.186. 2.
    -पूः (यूः) Ficus Oppositifolia (Mar. काळा किंवा धेड- उंबर).
    -पृष्ठम् the first (or outer) page of a book.
    -भुज् m. a crow.
    -मल्लकः a strip of cloth covering the privities (कौपीन); Dk.2.2.
    -मासः an intercalary month (so called because during that month religious ceremonies are not performed); 'अमावास्याद्वयं यत्र रवि- संक्रान्तिवर्जितम् । मलमासः स विज्ञेयः...'
    -मूत्रपरित्यागः evacua- tion of feces and urine.
    -वासस् f. a woman in her courses.
    -विशोधन a. cleansing away filth.
    -विष्टम्भः constipation.
    -विसर्गः, -विसर्जनम्, -शुद्धिः f. evacua- tion of the bowels.
    -हन्तृ m. = मलघ्नः.
    -हारक a. removing dirt or sin.

    Sanskrit-English dictionary > मल _mala

  • 6 humour

    1. n юмор
    2. n чувство юмора
    3. n насмешливость; весёлость нрава; шутливость
    4. n комизм, комичность
    5. n забавные или комичные черты
    6. n настроение; склонность

    out of humour — не в настроении, не в духе

    he was not in the humour for work — ему не хотелось работать, у него не было настроения работать

    7. n каприз, причуда, чудачество
    8. n темперамент, нрав; душевный строй
    9. n ист. мед. влага, жидкость

    cardinal humours — основные «соки» в организме человека

    10. n физиол. телесная жидкость
    11. v потакать; ублажать, баловать
    12. v приспосабливаться, приноравливаться

    to humour a lock — приспособиться к замку, научиться открывать замок

    Синонимический ряд:
    1. amusement (noun) amusement; entertainment; facetiousness; fun; merriment; pleasantry; raillery
    2. fancy (noun) caprice; conceit; fancy; freak; impulse; megrim; notion; whimsy
    3. mood (noun) disposition; mood; nature; temper; temperament; tendency; vagary; whim
    4. spirits (noun) spirits; vein
    5. wit (noun) comedy; drollness; funniness; humorousness; wit; wittiness
    6. indulge (verb) cater to; favour; gratify; indulge; oblige
    Антонимический ряд:
    defy; deny; depression; disagree; disoblige; dullness; enrage; exasperate; gloom; heaviness; irritate; melancholy; mind

    English-Russian base dictionary > humour

См. также в других словарях:

  • The Sacrament of Penance —     The Sacrament of Penance     † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance     Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… …   Catholic encyclopedia

  • The Chieftains 2 — Studio album by The Chieftains Released 1969 Recorded Edinburgh, April 1969 …   Wikipedia

  • The Chieftains 2 — Album par The Chieftains Sortie 1969 Enregistrement avril 1969 Édimbourg Durée 46:14 Genre musique irlandaise Producteur …   Wikipédia en Français

  • The Shakespeare Code — Infobox Doctor Who episode number=184 serial name= The Shakespeare Code show=DW type=episode caption=Doomfinger (not pictured), Lilith and Bloodtide look on as William Shakespeare, on stage in the Globe Theatre with Martha, the Doctor and a… …   Wikipedia

  • William IV of the United Kingdom — William IV William IV, painted by Sir Martin A …   Wikipedia

  • George III of the United Kingdom — George III redirects here. For other uses, see George III (disambiguation). George III …   Wikipedia

  • One sex two sex theory — The one sex and two sex theory are two models of human anatomy or fetal development discussed in Thomas Laqueur s book Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. He theorizes that a fundamental change in attitudes toward human sexual… …   Wikipedia

  • Nicholas Nickleby — The Life and Adventures of Nicholas Nickleby Pour les articles homonymes, voir Nicholas Nickleby (homonymie). Nicholas Nickleby …   Wikipédia en Français

  • Albrecht Dürer — The title of this article contains the character ü. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Albrecht Duerer. Albrecht Dürer Self Portrait (1500) by Albrecht Dürer …   Wikipedia

  • humour — /hyooh meuhr/, n., v.t., Chiefly Brit. humor. Usage. See or1. * * * I (Latin; fluid ) In early Western physiological theory, one of the four body fluids thought to determine a person s temperament and features. As hypothesized by Galen, the four… …   Universalium

  • personality — /perr seuh nal i tee/, n., pl. personalities. 1. the visible aspect of one s character as it impresses others: He has a pleasing personality. 2. a person as an embodiment of a collection of qualities: He is a curious personality. 3. Psychol. a.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»